Jetzt Anfragen

Bachelorarbeit oder Thesis? Alle Begriffe erklärt und verglichen

Wer sich am Ende des Bachelorstudiums mit der Abschlussarbeit befasst, begegnet einer verwirrenden Vielfalt an Begriffen: Bachelorarbeit, Thesis, Bachelor Thesis, Bachelorthesis, BA Thesis, Bachelor’s Thesis, Abschlussarbeit. Manche dieser Begriffe werden in der Prüfungsordnung verwendet, andere im Gespräch mit Kommilitoninnen und Kommilitonen, wieder andere tauchen auf dem Abschlussdokument auf. Ob all diese Begriffe dasselbe meinen oder ob es inhaltliche Unterschiede gibt, ist für Studierende häufig unklar.

Dieser Ratgeber klärt alle Begriffe systematisch: was sie bezeichnen, in welchen Kontexten sie verwendet werden, ob und worin sie sich inhaltlich unterscheiden und was das für Studierende in deutschsprachigen und englischsprachigen Programmen bedeutet. Das Ziel ist ein vollständiges Bild des Begriffsfeldes, das alle relevanten Varianten abdeckt.

Bachelorarbeit: Der deutsche Begriff

Bachelorarbeit ist der im deutschen Hochschulsystem am weitesten verbreitete Begriff für die abschließende Prüfungsleistung des Bachelorstudiums. Er bezeichnet ein wissenschaftliches Dokument, das eine eigenständig entwickelte Forschungsfrage mit einer begründeten Methode bearbeitet und die Ergebnisse in einer kohärent argumentierten Darstellung präsentiert. Die Bachelorarbeit belegt, dass der Studierende die im Studium erworbenen fachlichen und methodischen Kompetenzen eigenständig auf eine neue wissenschaftliche Fragestellung anwenden kann.

Der Begriff Bachelorarbeit ist in deutschen Prüfungsordnungen die häufigste Bezeichnung für diese Prüfungsleistung, wird aber nicht universell verwendet. Manche Prüfungsordnungen verwenden stattdessen den Begriff Abschlussarbeit oder Bachelor Thesis. Die inhaltliche Anforderung ist in allen Fällen dieselbe; nur die Benennung variiert. Für Studierende an deutschen Hochschulen ist die Prüfungsordnung des eigenen Studiengangs die verbindliche Quelle dafür, welcher Begriff offiziell gilt und welche Anforderungen gelten.

Die Bachelorarbeit ist ein Produkt der Bologna-Reform, die ab 1999 in Europa umgesetzt wurde und das gestufte System aus Bachelor und Master einführte. Vor dieser Reform gab es in Deutschland Diplomarbeiten und Magisterarbeiten als abschließende Qualifikationsarbeiten, aber keine Bachelorarbeit im heutigen Sinne. Der Begriff Bachelorarbeit ist also relativ jung und hat sich in den letzten zwanzig Jahren in der deutschen Hochschullandschaft etabliert.

Thesis: Der englische Begriff

Thesis ist das englische Wort für eine wissenschaftliche Qualifikationsarbeit. Es leitet sich vom griechischen „thesis“ ab, was so viel wie „Aufstellung“ oder „Behauptung“ bedeutet, und hat im akademischen Englisch die Bedeutung einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit angenommen, die eine These entwickelt und verteidigt. Im englischsprachigen akademischen Kontext bezeichnet Thesis je nach Ebene unterschiedliche Qualifikationsarbeiten: In den USA und im Vereinigten Königreich bezieht sich Thesis häufig auf die Masterarbeit, während die Bachelorabschlussarbeit als Final Year Project, Undergraduate Dissertation oder Senior Thesis bezeichnet wird. Im deutschen Kontext wird Thesis für die Abschlussarbeit auf Bachelorebene in englischsprachigen Programmen verwendet.

Wer in Deutschland „Thesis“ sagt und damit die Bachelorabschlussarbeit meint, folgt einer Verwendungskonvention, die aus der Internationalisierung der deutschen Hochschullandschaft entstanden ist. Da deutsche Hochschulen zunehmend englischsprachige Studienprogramme anbieten und da die Bologna-Terminologie international einheitlich sein soll, hat sich der englische Begriff Thesis neben dem deutschen Begriff Bachelorarbeit etabliert. Beide bezeichnen dieselbe Prüfungsleistung auf derselben akademischen Ebene.

Bachelor Thesis: Die offizielle englische Bezeichnung

Bachelor Thesis ist die zweiteilige englische Bezeichnung, die den Abschlussgrad und die Art der Arbeit kombiniert. Sie ist in Deutschland die offizielle Übersetzung des Begriffs Bachelorarbeit auf Englisch und erscheint in dieser Form auf englischsprachigen Abschlusserzeugnissen und in englischsprachigen Prüfungsordnungen. Der Begriff folgt der Logik der Bologna-Nomenklatur, in der Abschlussgrade und Qualifikationsstufen einheitlich benannt werden.

Im Unterschied zum bloßen Begriff Thesis macht Bachelor Thesis die Qualifikationsstufe explizit. Das ist in einem akademischen Kontext wichtig, weil Thesis allein ohne weitere Spezifikation in verschiedenen Ländern verschiedene Ebenen bezeichnet. Bachelor Thesis ist dagegen eindeutig: Es handelt sich um die Abschlussarbeit auf Bachelorebene, die erste akademische Qualifikationsstufe im gestuften System.

In der Praxis verwenden viele Studierende und auch Lehrende in Deutschland die Begriffe Bachelorarbeit und Bachelor Thesis synonym und wechseln je nach Kontext zwischen ihnen. In einem deutschen Gespräch sagt man Bachelorarbeit, in einer englischen E-Mail an einen internationalen Betreuer schreibt man Bachelor Thesis. Diese Nutzung ist pragmatisch korrekt, weil beide Begriffe dieselbe Prüfungsleistung bezeichnen.

Bachelorthesis: Die eingedeutschte Schreibweise

Bachelorthesis ist eine in der deutschen Sprache verbreitete Schreibweise, die den englischen Begriff Bachelor Thesis als ein Kompositum behandelt und ohne Leerzeichen schreibt. Diese Schreibweise folgt der deutschen Tendenz, zusammengesetzte Substantive ohne Leerzeichen zu schreiben, und ist in deutschsprachigen Texten weit verbreitet, auch wenn sie orthografisch gesehen eine Hybridform aus Englisch und Deutschen Kompositionsregeln darstellt.

In der Praxis sind Bachelorthesis, Bachelor Thesis und Bachelorarbeit vollständig synonym. Keine dieser Schreibweisen hat eine abweichende inhaltliche Bedeutung. Welche Schreibweise in einem konkreten Kontext verwendet wird, hängt von der Prüfungsordnung, dem institutionellen Kontext und der persönlichen Präferenz ab. Wer im Deutschen schreibt, verwendet am besten die Schreibweise, die in der eigenen Prüfungsordnung oder in dem offiziellen Dokument steht, auf das man sich bezieht.

Für Suchmaschinen ist die Unterscheidung zwischen Bachelorarbeit, Bachelorthesis und Bachelor Thesis ein relevantes SEO-Thema, weil Suchende alle drei Begriffe verwenden und je nach Schreibweise unterschiedliche Suchergebnisse erwarten. In der Praxis des Schreibens und Studierens spielen diese Unterschiede jedoch keine inhaltliche Rolle.

BA Thesis: Die abgekürzte Form

BA Thesis ist eine verkürzte Form von Bachelor of Arts Thesis und wird besonders für Bachelorarbeiten in geisteswissenschaftlichen, sozialwissenschaftlichen und kulturwissenschaftlichen Fächern verwendet, in denen der Abschlussgrad Bachelor of Arts verliehen wird. Im Unterschied dazu würde eine Bachelorarbeit in einem naturwissenschaftlichen oder ingenieurwissenschaftlichen Fach, in dem der Abschlussgrad Bachelor of Science verliehen wird, eher als BSc Thesis bezeichnet.

Diese Unterscheidung ist in der deutschen Hochschullandschaft weniger scharf als im angelsächsischen Raum, weil der Titel BA oder BSc zwar auf dem Abschlusszeugnis erscheint, im alltäglichen Sprachgebrauch aber nicht immer spezifiziert wird. Wer von einer BA Thesis spricht, meint in der Regel einfach die Bachelorarbeit in einem BA-Studiengang, nicht eine inhaltlich andere Qualifikationsarbeit als eine Bachelorarbeit in einem BSc-Studiengang.

Im Kontext der Artikel, die auf efactory1.de zu diesem Thema veröffentlicht sind, sind BA Thesis, BSc Thesis, Bachelor Thesis und Bachelorarbeit inhaltlich synonym. Die Anforderungen an die Qualifikationsarbeit auf Bachelorebene unterscheiden sich nicht wesentlich zwischen BA- und BSc-Studiengängen, auch wenn die fachspezifischen Erwartungen an Methodik und Inhalt erheblich variieren können.

Bachelor’s Thesis: Die angelsächsische Form

Bachelor’s Thesis, mit Apostroph und damit im Genitiv geschrieben, ist die im angelsächsischen akademischen Englisch verwendete Form. Der Apostroph zeigt an, dass es sich um die Thesis des Bachelors handelt, also eine Genitivkonstruktion. Diese Schreibweise ist im britischen und amerikanischen Englisch verbreiteter als im deutschen akademischen Englisch, das häufig den Apostroph weglässt und einfach Bachelor Thesis schreibt.

In offiziellen deutschen Hochschuldokumenten erscheint die Form Bachelor Thesis ohne Apostroph häufiger als Bachelor’s Thesis mit Apostroph. Für Studierende in Deutschland ist die Form ohne Apostroph in den meisten Fällen angemessener, weil sie der offiziellen Schreibweise in deutschen Hochschulinstitutionen entspricht. Wer dagegen für eine britische oder amerikanische Hochschule oder in einem stark anglisierten Kontext schreibt, sollte die Form mit Apostroph bevorzugen.

Inhaltlich macht der Apostroph keinen Unterschied. Bachelor Thesis und Bachelor’s Thesis bezeichnen exakt dieselbe Qualifikationsarbeit. Die Entscheidung zwischen den Schreibweisen ist eine Frage des stilistischen Kontexts und der institutionellen Konvention, nicht der inhaltlichen Bedeutung.

Abschlussarbeit: Der übergreifende Begriff

Abschlussarbeit ist ein Begriff, der für Qualifikationsarbeiten auf allen Ebenen des gestuften Studiensystems verwendet werden kann: Bachelorarbeit, Masterarbeit und teilweise auch Dissertation. Er ist der inhaltlich neutralste Begriff, weil er keine Aussage über das Qualifikationsniveau macht, und wird deshalb häufig in Kontexten verwendet, wo das Niveau nicht explizit benannt werden muss oder wo über alle Ebenen gesprochen wird.

In manchen Prüfungsordnungen wird Abschlussarbeit als offizieller Begriff für die Bachelorarbeit verwendet, ohne dass das Wort Bachelor explizit enthalten ist. In diesem Fall ist die Abschlussarbeit in der Prüfungsordnung eines Bachelorstudiengangs dasselbe wie eine Bachelorarbeit; der Kontext klärt das Qualifikationsniveau. Für externe Kommunikation, etwa in Lebensläufen oder Bewerbungsunterlagen, ist die spezifischere Bezeichnung Bachelorarbeit oder Bachelor Thesis informativer als der generische Begriff Abschlussarbeit.

Im alltäglichen Sprachgebrauch unter Studierenden wird Abschlussarbeit häufig als informelle Kurzform für Bachelorarbeit verwendet, ohne dass damit eine Unterscheidung vom präziseren Begriff Bachelorarbeit intendiert ist. Diese Verwendung ist kontextuell völlig korrekt, auch wenn Abschlussarbeit strenggenommen ein übergeordneter Begriff ist.

Gibt es inhaltliche Unterschiede?

Die kurze Antwort lautet: Zwischen Bachelorarbeit und den verschiedenen Varianten von Thesis auf Bachelorebene gibt es keine inhaltlichen Unterschiede. Alle diese Begriffe bezeichnen dieselbe Prüfungsleistung: die abschließende wissenschaftliche Qualifikationsarbeit des Bachelorstudiums. Die Anforderungen, die an eine Bachelorarbeit gestellt werden, gelten gleichwertig für eine Bachelor Thesis, eine Bachelorthesis oder eine BA Thesis.

Was sich unterscheidet, sind die sprachlichen und stilistischen Konventionen. Eine Bachelorarbeit, die auf Deutsch verfasst wird, folgt deutschen akademischen Schreibkonventionen: nominaler Stil ist verbreitet, der Zitierstil variiert zwischen Hochschulen und Fachbereichen, und das akademische Register folgt deutschen Konventionen. Eine englischsprachige Bachelor Thesis, die in einem englischsprachigen Programm an einer deutschen Hochschule verfasst wird, folgt internationalen englischen Konventionen: verbaler Stil ist bevorzugt, Signposting-Phrasen sind obligatorisch, und ein standardisierter Zitierstil wie APA oder Harvard ist erwartet.

Diese stilistischen und sprachlichen Unterschiede sind real und für die Qualität der Arbeit bedeutsam, aber sie haben nichts mit dem Begriff zu tun, der für die Arbeit verwendet wird. Sie hängen von der Sprache ab, in der die Arbeit verfasst wird, und von den Konventionen des Fachs und der Hochschule.

Thesis und Bachelorarbeit: Fragen des Niveaus

Eine häufige Frage ist, ob eine Thesis anspruchsvoller ist als eine Bachelorarbeit. Diese Frage entsteht aus der Beobachtung, dass der Begriff Thesis auch für Masterarbeiten und in manchen angelsächsischen Kontexten für Dissertationen verwendet wird, die inhaltlich anspruchsvoller sind als Bachelorarbeiten. Daraus könnte man schließen, dass Thesis generell ein höheres Niveau bezeichnet als Bachelorarbeit.

Diese Schlussfolgerung ist nicht zutreffend. Das Qualifikationsniveau einer wissenschaftlichen Arbeit wird nicht durch den Begriff bestimmt, sondern durch das Studiumniveau, auf dem sie verfasst wird. Eine Bachelor Thesis auf Bachelorebene hat dasselbe Anforderungsniveau wie eine Bachelorarbeit auf Bachelorebene, weil beide auf derselben akademischen Stufe stehen. Der Begriff Thesis allein sagt nichts über das Niveau aus; das Niveau ergibt sich aus dem vorangestellten Qualifier: Bachelor Thesis, Master Thesis, Doctoral Thesis oder Dissertation.

Für Studierende an deutschen Hochschulen bedeutet das konkret: Eine Bachelorarbeit und eine Bachelor Thesis sind gleich anspruchsvoll, unabhängig davon, welcher Begriff verwendet wird. Wer im ersten Betreuer-Gespräch hört, dass die Arbeit als „Thesis“ bezeichnet wird, muss nicht befürchten, dass höhere Anforderungen gelten als bei einer „Bachelorarbeit“.

Master Thesis vs. Bachelorarbeit: Der Unterschied

Wer die Frage „Bachelorarbeit oder Thesis?“ stellt, meint manchmal nicht den Unterschied zwischen dem deutschen und dem englischen Begriff auf Bachelorebene, sondern den Unterschied zwischen einer Bachelorarbeit und einer Master Thesis. Dieser Unterschied ist real und inhaltlich bedeutsam.

Eine Master Thesis, also die Abschlussarbeit des Masterstudiums, setzt auf der Bachelorarbeit auf und verlangt einen deutlich höheren Grad an eigenständiger wissenschaftlicher Leistung. Der Umfang ist in der Regel größer, typischerweise zwischen sechzig und einhundert Seiten, die methodische Komplexität ist höher, und der erwartete Beitrag zum Forschungsstand des Fachs ist substantieller. Während die Bachelorarbeit zeigt, dass man wissenschaftlich arbeiten kann, soll die Master Thesis zeigen, dass man eigenständige Forschungsleistungen erbringen kann.

Diese Unterschiede sind qualitativ und nicht nur quantitativ. Ein Gutachter, der eine Bachelorarbeit bewertet, legt andere Maßstäbe an als jemand, der eine Master Thesis bewertet. Die Erwartung an die Tiefe der Argumentation, die Eigenständigkeit der wissenschaftlichen Position und die Einbettung in den Forschungsstand ist auf Masterniveau höher. Wer wissen will, ob er eine Bachelorarbeit oder eine Master Thesis schreibt, muss zunächst klären, in welchem Studiengang und auf welcher Niveaustufe er sich befindet.

Dissertation: Der höchste Grad

Dissertation ist der Begriff für die wissenschaftliche Qualifikationsarbeit auf Doktoratsebene, also für die Arbeit, die zum Erwerb des Doktorgrades vorgelegt wird. Im deutschsprachigen Raum ist Dissertation der Standardbegriff für diese Arbeit, während im angelsächsischen Raum Doctoral Thesis oder PhD Thesis verwendet wird. Im deutschen Kontext wird Dissertation nicht für Bachelor- oder Masterarbeiten verwendet.

Eine Dissertation unterscheidet sich von einer Bachelorarbeit oder Master Thesis nicht nur in Umfang und Tiefe, sondern grundlegend in der Anforderung: Sie muss einen eigenständigen, veröffentlichungswürdigen Beitrag zum wissenschaftlichen Forschungsstand des Fachs leisten. Das bedeutet, dass eine Dissertation nicht nur bestehende Forschung anwendet oder systematisiert, sondern neue Erkenntnisse produziert, die vorher nicht bekannt waren. Dieser Anforderungsunterschied ist fundamental und unterscheidet die Dissertation von allen anderen akademischen Qualifikationsarbeiten.

Für Bachelorstudierende ist die Dissertation in der Regel weit entfernt von der eigenen aktuellen Situation. Wer sich fragt, ob man eine Bachelorarbeit oder eine Thesis schreibt, und damit die Dissertation meint, hat vermutlich ein Missverständnis über das eigene aktuelle Qualifikationsniveau. Die Reihenfolge der akademischen Grade ist Bachelorabschluss, Masterabschluss, Doktorat, und entsprechend die Reihenfolge der Qualifikationsarbeiten: Bachelorarbeit, Master Thesis, Dissertation.

Internationaler Vergleich: Was Thesis in anderen Ländern bedeutet

Der Begriff Thesis hat in verschiedenen nationalen Hochschulsystemen unterschiedliche Bedeutungen, was zu Verwirrung bei internationalen Studierenden oder bei Studierenden führen kann, die sich über die Gepflogenheiten in verschiedenen Ländern informieren.

In den USA bezeichnet Thesis häufig die Masterarbeit, während die Bachelorabschlussarbeit als Senior Thesis oder Undergraduate Thesis bezeichnet wird und nicht an allen Hochschulen verpflichtend ist. Dissertation bezeichnet in den USA die Doktorarbeit. Im Vereinigten Königreich ist Dissertation der häufigere Begriff für die Abschlussarbeit auf Bachelorebene, während Thesis eher für Masterarbeiten und PhD-Arbeiten verwendet wird. In Australien und Kanada ist die Terminologie ähnlich wie im Vereinigten Königreich, variiert aber zwischen Hochschulen.

Diese internationale Varianz bedeutet für deutsche Studierende: Wenn man auf englischsprachigen Webseiten oder in internationaler Literatur über Thesen liest, muss man immer prüfen, auf welchem Qualifikationsniveau die Aussagen gemacht werden. Ein amerikanischer Ratgeber zu „how to write a thesis“ bezieht sich möglicherweise auf eine Masterarbeit, nicht auf eine Bachelorarbeit. Ein britischer Ratgeber zu „undergraduate dissertation“ bezieht sich auf dieselbe Prüfungsleistung wie eine deutsche Bachelorarbeit, verwendet aber einen anderen Begriff.

Welcher Begriff gilt in welchem Hochschulkontext?

Welcher Begriff für die eigene Abschlussarbeit auf Bachelorebene gilt, hängt vom institutionellen Kontext ab. In deutschsprachigen Studiengängen an deutschen Hochschulen ist Bachelorarbeit der gängigste und meistens offiziell verwendete Begriff. In englischsprachigen Studiengängen an deutschen Hochschulen ist Bachelor Thesis der entsprechende englische Begriff. In einigen Hochschulen wird Bachelorthesis als deutsches Kompositum verwendet, um den englischen Begriff in die deutsche Schreibweise zu integrieren.

Für internationale Studierende, die an deutschen Hochschulen studieren und auf Englisch schreiben, ist Bachelor Thesis die angemessenste Bezeichnung. Für deutsche Studierende in deutschsprachigen Studiengängen ist Bachelorarbeit die offizielle Bezeichnung. Für deutsche Studierende in englischsprachigen Studiengängen oder für Arbeiten, die auf Englisch verfasst werden, ist Bachelor Thesis angemessen. In allen Fällen gilt: Die Prüfungsordnung des eigenen Studiengangs enthält die verbindliche offizielle Bezeichnung.

Im alltäglichen Gespräch unter Studierenden und in informellen Kontexten werden Bachelorarbeit, Thesis, Bachelor Thesis und Bachelorthesis häufig synonym verwendet, ohne dass damit eine inhaltliche Unterscheidung intendiert ist. Diese informelle Verwendung ist im akademischen Alltagsleben normal und unproblematisch.

Was die Prüfungsordnung vorgibt

Die Prüfungsordnung des eigenen Studiengangs ist die verbindliche Quelle für alle formalen Fragen zur Abschlussarbeit, einschließlich der offiziellen Bezeichnung. Wer wissen will, ob seine Abschlussarbeit offiziell Bachelorarbeit, Bachelor Thesis, Bachelorthesis oder Abschlussarbeit heißt, liest die Prüfungsordnung. Die dort verwendete Bezeichnung ist die rechtlich und institutionell verbindliche.

In der Praxis hat die Bezeichnung in der Prüfungsordnung wenig Einfluss auf die inhaltlichen Anforderungen oder die Qualität der Arbeit. Ob die Prüfungsordnung von Bachelorarbeit oder Bachelor Thesis spricht, ändert nichts an den Erwartungen an Forschungsfrage, Methodik, Umfang und wissenschaftliche Qualität. Die inhaltlichen Anforderungen werden in der Prüfungsordnung unabhängig vom verwendeten Begriff definiert.

Was die Bezeichnung in der Prüfungsordnung allerdings beeinflusst, ist die Formulierung in offiziellen Dokumenten wie Anmeldungsformularen, Betreuungsvereinbarungen und schließlich dem Abschlusszeugnis. Hier ist es sinnvoll, die offizielle Bezeichnung zu verwenden, um Konsistenz in den eigenen akademischen Dokumenten zu wahren.

Wie der Begriff auf dem Abschlusszeugnis erscheint

Auf dem deutschen Bachelorzeugnis erscheint die Bezeichnung der Abschlussarbeit in der Regel in der Sprache des Studiengangs. In deutschsprachigen Studiengängen steht Bachelorarbeit oder Abschlussarbeit, in englischsprachigen Studiengängen steht Bachelor Thesis. Neben der Bezeichnung erscheint der Titel der Arbeit, die Note und die Zahl der Credit Points.

Das Diploma Supplement, ein Anhang zum Zeugnis, der die Inhalte und das Niveau des Studiums in standardisierter englischer Form beschreibt, verwendet ebenfalls Bachelor Thesis als englische Bezeichnung. Das Diploma Supplement dient der internationalen Vergleichbarkeit des Abschlusses und verwendet deshalb die standardisierte englische Bologna-Terminologie.

Für Bewerbungen und Lebensläufe gilt: Wer die eigene Abschlussarbeit in einem englischsprachigen Kontext erwähnt, verwendet Bachelor Thesis. In einem deutschsprachigen Kontext verwendet man Bachelorarbeit. Wer den Titel der Arbeit in der anderen Sprache angibt, übersetzt ihn entsprechend oder gibt ihn im Original mit einer Übersetzung in Klammern an.

Stilistische Konventionen: Bachelorarbeit vs. englischsprachige Thesis

Obwohl Bachelorarbeit und Bachelor Thesis inhaltlich dieselbe Prüfungsleistung bezeichnen, unterscheiden sich die stilistischen Konventionen erheblich, wenn sie in verschiedenen Sprachen geschrieben werden. Diese Unterschiede betreffen Schreibstil, Satzstruktur, Zitierstile und bestimmte strukturelle Elemente wie das Abstract.

Im deutschen akademischen Schreiben ist ein stärker nominaler Stil verbreitet, Sätze können länger und verschachtelter sein als im Englischen, und der Zitierstil variiert stark zwischen Hochschulen und Fachbereichen. Im englischen akademischen Schreiben sind kürzere, direktere Sätze bevorzugt, Signposting-Phrasen sind obligatorisch, ein standardisierter internationaler Zitierstil wie APA oder Harvard ist erwartet, und das Abstract ist ein eigenständiges, standardisiertes Element.

Wer von einer deutschen Schreibtradition kommt und eine englischsprachige Bachelor Thesis schreibt, muss diese Unterschiede aktiv berücksichtigen. Es reicht nicht, eine Bachelorarbeit zu schreiben und den Text auf Englisch zu übersetzen; man muss die Konventionen des englischsprachigen akademischen Schreibens kennen und anwenden. Und umgekehrt: Wer es gewohnt ist, auf Englisch zu schreiben, muss beim Wechsel zur deutschen Bachelorarbeit die deutschen akademischen Konventionen beachten.

Ghostwriting und Unterstützung: Für welche Form gilt was?

Die prüfungsrechtlichen und rechtlichen Fragen rund um externe Unterstützung, sei es durch Lektorat, Coaching oder Musterarbeiten, gelten unabhängig davon, ob die Arbeit Bachelorarbeit oder Bachelor Thesis heißt. Die Eigenständigkeitserklärung, die jeder Abschlussarbeit beigefügt ist, gilt für Bachelorarbeit und Bachelor Thesis gleichermaßen. Zulässige Unterstützungsformen wie Lektorat, Coaching und methodische Beratung sind für beide Formen gleich zulässig. Das direkte Einreichen eines fremden Textes als eigene Prüfungsleistung ist für beide Formen gleich unzulässig.

efactory1.de bietet Unterstützung für Bachelorarbeiten und Bachelor Theses gleichermaßen an, also für deutschsprachige und englischsprachige Abschlussarbeiten auf Bachelorebene. Das Angebot umfasst englischsprachiges Lektorat durch Personen mit Erfahrung im akademischen Englisch, methodisches Coaching für alle Fachbereiche, statistische Auswertungsunterstützung und Musterarbeiten als inhaltliche Orientierung. Als Bery Ventures GmbH mit Sitz in Köln, Pilgrimstraße 6, bietet efactory1.de ein vollständiges Impressum, ein Teilzahlungsmodell und eine Geld-zurück-Garantie. Eine unverbindliche Anfrage ist kostenlos. Jetzt anfragen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Bachelorarbeit und Thesis?

Kein inhaltlicher Unterschied. Bachelorarbeit ist der deutsche Begriff, Thesis der englische Begriff für dieselbe Prüfungsleistung. Welche Bezeichnung gilt, hängt vom Studiengang und der Prüfungsordnung ab. Stilistische Unterschiede entstehen, wenn die Arbeit auf verschiedenen Sprachen verfasst wird.

Was bedeutet Bachelor Thesis?

Bachelor Thesis ist die englische Bezeichnung für die Bachelorarbeit, also die abschließende Prüfungsleistung des Bachelorstudiums. Sie erscheint in englischsprachigen Studienprogrammen und auf englischsprachigen Abschlussdokumenten als Übersetzung des deutschen Begriffs Bachelorarbeit.

Ist eine Thesis schwieriger als eine Bachelorarbeit?

Nein, wenn beide auf Bachelorebene verfasst werden. Bachelor Thesis und Bachelorarbeit bezeichnen dieselbe Prüfungsleistung auf derselben akademischen Stufe. Eine Master Thesis ist anspruchsvoller als eine Bachelorarbeit, aber das liegt am Qualifikationsniveau, nicht am Begriff.

Welcher Begriff steht auf dem Abschlusszeugnis?

Das hängt vom Studiengang ab. In deutschsprachigen Programmen erscheint Bachelorarbeit oder Abschlussarbeit. In englischsprachigen Programmen erscheint Bachelor Thesis. Das Diploma Supplement verwendet einheitlich die englische Bezeichnung Bachelor Thesis.

Hilfe benötigt bei Bachelorarbeit? Jetzt anfragen!

    Häufig ist ein Telefonat sinnvoll Liefertermin Falls du uns eine Datei (max. 5 MB z.B. .doc, .pdf, .xls) mitsenden möchtst, nutze bitte die Upload-Funktion. Deine Anfrage ist unverbindlich, verschlüsselt und deine persönlichen Daten werden streng vertraulich behandelt. Bei Nichtannahme des Angebots werden deine Daten innerhalb weniger Tage gelöscht.
    WhatsApp Jetzt anfragen
    Anfrage stellen