Wer Hilfe beim Schreiben der Bachelorarbeit sucht, betritt einen Markt, der so unübersichtlich ist wie kaum ein anderer im Bereich akademischer Dienstleistungen. Auf der einen Seite stehen seriöse Anbieter mit klaren Leistungsangeboten, nachweisbarer Qualität und transparenten Geschäftsbedingungen. Auf der anderen Seite stehen Anbieter, die versprechen, was sie nicht halten können, und die Studierende in einer ohnehin schwierigen Situation ausnutzen. Dazwischen liegt eine Grauzone aus mittelmäßigen Angeboten, KI-generierten Texten, die als menschliche Arbeit verkauft werden, und Plattformen, deren Qualitätssicherung schwer einzuschätzen ist.
Dieser Ratgeber beschreibt, wie man in diesem Markt eine informierte Entscheidung trifft. Er erklärt, welche Anbietertypen es gibt, was seriöse von unseriösen unterscheidet, welche Warnsignale man kennen sollte und welche Fragen man stellen muss, bevor man einen Auftrag erteilt. Das Ziel ist nicht, eine bestimmte Entscheidung zu empfehlen, sondern die Grundlage für eine eigene, gut informierte Entscheidung zu legen.
Der Markt für Hilfe beim Schreiben der Bachelorarbeit lässt sich grob in fünf Anbietertypen einteilen, die sich in ihrer Leistung, ihrem Qualitätsniveau und ihrer prüfungsrechtlichen Einordnung erheblich unterscheiden. Das Verständnis dieser Unterschiede ist die Voraussetzung dafür, die eigene Bedarfslage dem richtigen Anbietertyp zuzuordnen.
Lektoratsanbieter verbessern vorhandene Texte sprachlich und formal. Coaching-Anbieter begleiten den Schreibprozess durch Feedback und strukturierende Gespräche. Ghostwriting-Agenturen erstellen neue Texte als Musterarbeiten oder inhaltliche Orientierung. Freelancer-Plattformen vermitteln einzelne Fachleute für alle drei genannten Leistungen. Und KI-basierte Angebote nutzen Sprachmodelle zur Textproduktion, die manchmal als menschliche Leistung verkauft wird, was irreführend ist. Jeder dieser Typen hat spezifische Stärken, Schwächen und prüfungsrechtliche Implikationen, die im Folgenden beschrieben werden.
Lektoratsanbieter sind die prüfungsrechtlich unproblematischste Kategorie. Ein Lektorat verbessert die sprachliche und formale Qualität eines vorhandenen Textes, ohne neue inhaltliche Aussagen einzubringen, ohne wissenschaftliche Positionen zu verändern und ohne Strukturentscheidungen zu treffen. Prüfungsordnungen erlauben Lektorat für Abschlussarbeiten in der Regel ausdrücklich oder dulden es stillschweigend.
Was bei der Wahl eines Lektoratsanbieters entscheidend ist, ist die Qualifikation der Lektoren: Jemand mit Erfahrung im akademischen Deutschen versteht nicht nur grammatikalische Korrektheit, sondern auch stilistische Konventionen, die spezifisch für das akademische Register sind. Ein Lektor, der keine Erfahrung mit wissenschaftlichen Texten hat, korrigiert möglicherweise Formulierungen, die akademisch korrekt, aber stilistisch ungewohnt sind, und verschlechtert damit den Text.
Was ein Lektorat nicht leistet, ist die inhaltliche Verbesserung einer strukturell schwachen Arbeit. Wer eine argumentativ inkohärente Rohfassung lektorieren lässt, erhält eine sprachlich verbesserte, aber argumentativ immer noch inkohärente Arbeit. Das Lektorat kann inhaltliche Schwächen benennen, aber nicht beheben. Wer strukturelle Probleme hat, braucht vor dem Lektorat eine strukturelle Überarbeitung, entweder durch eigene Arbeit oder durch Coaching.
Coaching-Anbieter begleiten den Schreibprozess, ohne selbst Texte zu produzieren. Ein guter akademischer Coach stellt Fragen, gibt Feedback auf Zwischenstände und hilft dem Studierenden, die eigene Argumentation zu strukturieren und zu stärken. Coaching ist prüfungsrechtlich in derselben Kategorie wie Lektorat: Es ist in der Regel zulässig, weil es die inhaltliche Eigenleistung des Studierenden stärkt, nicht ersetzt.
Was bei der Wahl eines Coaching-Anbieters entscheidend ist, ist die Methodik: Ein guter Coach arbeitet fragenbasiert und stellt die Autonomie des Studierenden ins Zentrum. Ein schlechter Coach gibt Antworten statt Fragen zu stellen und nimmt damit inhaltliche Entscheidungen vorweg, die beim Studierenden bleiben müssen. Wer im Erstgespräch merkt, dass ein Coach sofort weiß, wie die Bachelorarbeit aufgebaut sein soll, ohne die eigene Forschungsfrage und die eigenen Überlegungen ausreichend gehört zu haben, sollte skeptisch sein.
Fachliche Einschlägigkeit ist bei methodischem Coaching wichtiger als bei allgemeinem Schreibcoaching: Wer methodisches Coaching für eine empirische Sozialwissenschaft-Bachelorarbeit anbietet, muss die Methodenkultur der Sozialwissenschaften kennen. Allgemeine Coaching-Kompetenz reicht für fachspezifische Methodenfragen nicht aus.
Ghostwriting-Agenturen erstellen neue Texte im Auftrag von Studierenden. Diese Texte können als Musterarbeiten zur inhaltlichen Orientierung genutzt werden, also als Beispiel dafür, wie eine wissenschaftlich fundierte Arbeit zu einem vergleichbaren Thema aussehen kann. Das Erstellen solcher Musterarbeiten ist in Deutschland legal. Das direkte Einreichen eines ghostgeschriebenen Textes als eigene Prüfungsleistung ist dagegen prüfungsrechtlich unzulässig und verletzt die Eigenständigkeitserklärung.
Bei der Wahl einer Ghostwriting-Agentur ist die Qualität der Autoren das entscheidende Kriterium. Menschliche Fachautoren mit akademischen Abschlüssen in den jeweiligen Disziplinen produzieren substanziell bessere Texte als automatisierte Verfahren oder Autoren ohne fachliche Qualifikation. Eine Musterarbeit, die als Orientierung dienen soll, muss dem tatsächlichen Qualitätsniveau einer guten Bachelorarbeit im jeweiligen Fach entsprechen. Eine inhaltlich schwache Musterarbeit ist als Orientierungsgrundlage nutzlos.
Qualitätssicherung ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zwischen seriösen und unseriösen Agenturen: Seriöse Agenturen lassen alle Texte vor der Übergabe intern prüfen, auf Originalität prüfen und überarbeiten, wenn sie nicht den vereinbarten Standards entsprechen. Unseriöse Agenturen liefern das, was die Autoren produziert haben, ohne Qualitätskontrolle, und haben nach der Zahlung kein Interesse mehr an Verbesserungen.
Freelancer-Plattformen vermitteln einzelne Fachleute für Lektorat, Coaching und Textproduktion. Sie bieten eine große Auswahl und häufig kompetitive Preise, haben aber spezifische Risiken, die bei professionellen Agenturen geringer sind. Auf Plattformen ist die Qualität einzelner Freelancer sehr heterogen, und es ist für unerfahrene Kunden schwer einzuschätzen, ob ein Freelancer tatsächlich die angegebene Qualifikation hat und die beschriebene Leistung erbringen kann.
Bei der Nutzung von Freelancer-Plattformen für Bachelorarbeit-Hilfe sind folgende Prüfungen sinnvoll: Wie viele abgeschlossene Aufträge hat der Freelancer? Gibt es verifizierte Bewertungen von früheren Auftraggebern? Hat der Freelancer eine akademische Qualifikation im relevanten Fachbereich? Bietet die Plattform Käuferschutz, also eine Möglichkeit, den bezahlten Betrag zurückzufordern, wenn die Leistung nicht erbracht wurde?
Ein grundsätzlicher Nachteil von Freelancer-Plattformen gegenüber Agenturen ist die fehlende institutionelle Verantwortung: Eine Agentur haftet als Unternehmen für die erbrachte Leistung, hat einen Ruf zu verlieren und ist rechtlich greifbar. Ein einzelner Freelancer auf einer Plattform kann das Profil löschen und nicht mehr erreichbar sein, wenn die Leistung nicht zufriedenstellend war.
Seit der breiten Verfügbarkeit generativer KI-Sprachmodelle gibt es eine wachsende Zahl von Angeboten, die KI-generierte Texte als Bachelorarbeit-Hilfe verkaufen. Manche dieser Angebote sind transparent über die Verwendung von KI; andere verkaufen KI-generierte Texte als Leistung menschlicher Fachautoren, was irreführend ist und strukturell schlechtere Ergebnisse produziert.
KI-generierte Texte haben spezifische, für wissenschaftliche Abschlussarbeiten besonders problematische Schwächen. Die gravierendste ist das Halluzinieren von Quellenangaben: KI-Modelle erfinden häufig Quellen, die formal korrekt aussehen, aber nicht existieren. Wer solche Quellen in einer Bachelorarbeit zitiert, ohne sie zu überprüfen, riskiert einen nachweisbaren Täuschungsbefund, der prüfungsrechtliche Konsequenzen haben kann. Die zweite Schwäche ist die mangelnde argumentative Tiefe: KI produziert sprachlich kohärente Texte, entwickelt aber keine eigenständigen wissenschaftlichen Positionen und kann Forschungslücken nicht identifizieren, weil es nicht weiß, was der tatsächliche Stand der Forschung in einem spezifischen Themengebiet ist.
Ein einfacher Test für KI-generierte Texte in einer Musterarbeit: Man sucht eine der angegebenen Quellen in einer wissenschaftlichen Datenbank. Wenn die Quelle nicht existiert oder wenn sie einen anderen Inhalt hat als im Text behauptet, ist der Text höchstwahrscheinlich KI-generiert, unabhängig davon, was der Anbieter behauptet hat.
Seriöse Anbieter für Hilfe beim Schreiben der Bachelorarbeit haben mehrere Merkmale, die sie von unseriösen unterscheiden und die man vor dem Beauftragen systematisch prüfen kann. Diese Merkmale sind nicht schwer zu überprüfen; sie erfordern lediglich etwas Zeit und Aufmerksamkeit.
Das erste Merkmal ist die rechtliche Existenz als Unternehmen. Seriöse Anbieter sind als Unternehmen registriert, in Deutschland idealmäßig als GmbH oder UG, und haben einen entsprechenden Handelsregistereintrag. Diese Registrierung ist öffentlich zugänglich und kann über das elektronische Handelsregister überprüft werden. Ein Anbieter ohne erkennbare Unternehmensstruktur ist im Streitfall nicht greifbar.
Das zweite Merkmal ist die Transparenz über das Leistungsangebot. Seriöse Anbieter beschreiben klar, was sie anbieten, was ihre Leistung kostet, welche Qualifikationen ihre Autoren haben und was bei Nichterfüllung der vereinbarten Leistung passiert. Anbieter, die vage über ihre Leistung kommunizieren, haben häufig etwas zu verbergen.
Das dritte Merkmal ist eine nachprüfbare Bewertungshistorie. Seriöse Anbieter haben Bewertungen auf unabhängigen, verifizierten Portalen wie ProvenExpert, Trustpilot oder Google Reviews. Diese Bewertungen sind nicht einfach zu fälschen, weil die Portale Verifizierungsverfahren haben. Bewertungen, die ausschließlich auf der eigenen Website des Anbieters erscheinen, ohne Möglichkeit zur unabhängigen Verifikation, sind deutlich weniger verlässlich.
Das Impressum ist das einfachste und schnellste erste Prüfkriterium für jeden Online-Anbieter. In Deutschland sind alle kommerziellen Anbieter verpflichtet, ein vollständiges Impressum mit Angaben zur Rechtsform, zur vertretungsberechtigten Person, zur vollständigen Adresse und zur Registriernummer zu veröffentlichen. Ein fehlendes oder unvollständiges Impressum ist in Deutschland eine Ordnungswidrigkeit und ein deutliches Warnsignal.
Was im Impressum konkret geprüft werden sollte: Ist die angegebene Adresse in Deutschland? Ist sie verifizierbar, also findet man das Unternehmen unter dieser Adresse tatsächlich? Ist eine Rechtsform angegeben? Gibt es eine Handelsregisternummer, die im elektronischen Handelsregister nachgeprüft werden kann? Ein Impressum mit einer Adresse in einem osteuropäischen Land oder einem Briefkastenunternehmen ohne nachweisbare physische Präsenz ist ein deutliches Warnsignal, auch wenn die Webseite professionell aussieht.
Die Überprüfung der Adresse im Handelsregister dauert wenige Minuten und gibt zuverlässige Auskunft darüber, ob das Unternehmen tatsächlich existiert und in Deutschland registriert ist. Das elektronische Handelsregister ist unter handelsregister.de öffentlich zugänglich.
Das Zahlungsmodell ist ein sehr zuverlässiges Qualitätssignal. Seriöse Anbieter verlangen keine vollständige Vorauszahlung des Gesamtbetrags vor Beginn der Arbeit. Sie arbeiten mit Teilzahlungsmodellen, bei denen ein Anteil bei Auftragsannahme, weitere Anteile nach Teillieferungen und die Abschlusszahlung nach finaler Übergabe fällig werden. Dieses Modell gibt dem Auftraggeber in jeder Phase einen echten Hebel: Wenn die Leistung nicht den Erwartungen entspricht, hat man noch nicht den gesamten Betrag bezahlt.
Anbieter, die die vollständige Zahlung vorab verlangen, ohne jemals einen Nachweis ihrer Qualität erbracht zu haben, haben kein strukturelles Motiv, gute Arbeit zu leisten. Sobald der Betrag eingegangen ist, ist der Anreiz gering. Das ist kein spezifischer Vorwurf an einzelne Anbieter, sondern eine strukturelle Logik, die jeder kennen sollte.
Eine Geld-zurück-Garantie für den Fall der Nichterfüllung der vereinbarten Leistung ist ein weiteres Qualitätssignal. Sie zeigt, dass der Anbieter bereit ist, Verantwortung für das Ergebnis zu übernehmen. Anbieter, die keine Geld-zurück-Garantie anbieten, signalisieren, dass sie nach der Zahlung aus der Verantwortung treten wollen.
Bewertungen sind ein wichtiges Qualitätssignal, aber sie können gefälscht werden. Einige Merkmale helfen dabei, echte von gefälschten Bewertungen zu unterscheiden. Echte Bewertungen auf verifizierten Portalen wie ProvenExpert oder Trustpilot kommen von verifizierten Nutzern, die tatsächlich Kunden des Anbieters waren. Diese Verifikation ist nicht perfekt, macht aber das Fälschen erheblich schwerer als auf der eigenen Anbieterwebseite.
Gefälschte Bewertungen haben häufig erkennbare Muster: sehr kurze, inhaltsleere Texte wie „Super Service, kann ich empfehlen!“ ohne konkrete inhaltliche Aussage; eine ungewöhnlich hohe Dichte an Fünf-Sterne-Bewertungen ohne ein einzige Vier- oder Drei-Sterne-Bewertung; Bewertungen, die alle in einem kurzen Zeitraum abgegeben wurden; und Bewertungen, die keine spezifischen Erfahrungen beschreiben, sondern generische Aussagen machen.
Echte Bewertungen enthalten häufig spezifische Aussagen über die erfahrene Leistung: Was genau war gut? Was hätte besser sein können? Wie war die Kommunikation? Diese Spezifizität ist schwer zu fälschen, weil sie genuine Erfahrung voraussetzt.
Die Frage, ob ein Anbieter tatsächlich menschliche Fachautoren einsetzt, ist eine der wichtigsten Qualitätsfragen beim Kauf von Musterarbeiten oder anderen inhaltlichen Texten. Seriöse Anbieter kommunizieren transparent, dass ihre Texte von menschlichen Autoren mit akademischen Qualifikationen verfasst werden. Sie können Angaben zu den Qualifikationen ihrer Autoren machen, auch wenn sie aus Datenschutzgründen keine Namen nennen.
Anbieter, die KI-generierte Texte als menschliche Leistung verkaufen, haben häufig keinen Anreiz zur Transparenz. Sie behaupten, menschliche Autoren zu beschäftigen, liefern aber maschinell generierte Texte, die erheblich schneller und billiger produziert werden können. Das erklärt, warum manche Anbieter unrealistisch kurze Lieferzeiten für komplexe Texte anbieten: Ein KI-Modell kann einen langen Text in Sekunden generieren; ein menschlicher Autor mit Fachqualifikation braucht für eine qualitativ hochwertige Bachelorarbeit Wochen.
Ein praktischer Test: Man fragt den Anbieter, ob er eine kurze Textprobe zu einem spezifischen akademischen Thema im eigenen Fachbereich liefern kann, bevor man einen größeren Auftrag erteilt. Wenn die Probe sofort und kostenlos geliefert wird, ist sie wahrscheinlich KI-generiert. Wenn der Anbieter erklärt, dass eine Probe Zeit kostet und warum, ist das ein gutes Zeichen für echte menschliche Arbeit.
Einige Warnsignale sind so zuverlässig, dass sie alleine ausreichen, um einen Anbieter auszuschließen. Das erste ist das fehlende oder unvollständige Impressum. Das zweite ist die Forderung nach vollständiger Vorauszahlung des Gesamtbetrags. Das dritte sind unrealistische Versprechen: Die Garantie einer bestimmten Note ist ein besonders deutliches Warnsignal, weil kein seriöser Anbieter versprechen kann, was ein unabhängiger Gutachter beurteilen wird. Das vierte ist ein Preis, der erheblich unter dem Marktdurchschnitt liegt: Qualitative akademische Arbeit durch qualifizierte Fachautoren hat ihren Preis, und wer erheblich unter dem Marktdurchschnitt anbietet, kann diese Qualität nicht liefern.
Das fünfte Warnsignal ist die Unmöglichkeit, den Anbieter zu erreichen, bevor man beauftragt: Wer keinen erreichbaren Kundendienst hat, wer nur per E-Mail oder Formular kommuniziert, ohne je eine Möglichkeit für ein Gespräch anzubieten, und wer auf konkrete Fragen ausweichend antwortet, ist im Ernstfall nicht greifbar. Das sechste Warnsignal sind Druckversuche: Anbieter, die ein zeitlich begrenztes Angebot anpreisen oder die darauf hinweisen, dass die Kapazitäten „fast voll“ sind, um eine schnelle Entscheidung zu erzwingen, sind häufig unseriös.
Qualitative Hilfe beim Schreiben der Bachelorarbeit durch menschliche Fachautoren ist nicht billig, und das aus gutem Grund. Ein akademischer Ghostwriter mit einem einschlägigen Masterabschluss und Forschungserfahrung, der eine substanzielle Bachelorarbeit über mehrere Wochen erarbeitet, hat Opportunitätskosten, die in einem realistischen Preis gespiegelt sein müssen.
Was konkret als Preis für eine Bachelorarbeit realistisch ist, hängt von Umfang, Fachbereich, Komplexität und Lieferzeit ab. Sehr niedrige Preise, die erheblich unter dem Marktdurchschnitt liegen, deuten auf eine der folgenden Situationen hin: KI-generierte Texte, die als menschliche Arbeit verkauft werden; Autoren ohne fachliche Qualifikation, die Allerweltstexte ohne echte akademische Substanz produzieren; oder ein Lockangebot, das sich durch versteckte Kosten oder Qualitätsmängel erklärt.
Für Lektorat gelten andere Preisstrukturen als für Musterarbeiten. Lektorat wird häufig pro Wort oder pro Seite abgerechnet und ist in der Regel deutlich günstiger als Textproduktion. Express-Lektorate sind teurer als Lektorate mit normaler Lieferzeit, weil sie den Lektor für andere Aufträge sperren.
Bevor man einen Auftrag für Hilfe beim Schreiben der Bachelorarbeit erteilt, sollte man dem Anbieter mehrere konkrete Fragen stellen und die Antworten sorgfältig bewerten. Die erste Frage ist nach den Qualifikationen der Autoren: Welchen akademischen Abschluss hat die Person, die den Auftrag bearbeiten wird? In welchem Fachbereich? Hat sie Forschungserfahrung in dem relevanten Themengebiet? Seriöse Anbieter beantworten diese Fragen, auch wenn sie keine Namen nennen.
Die zweite Frage ist nach dem Revisionsverfahren: Was passiert, wenn der gelieferte Text nicht den vereinbarten Anforderungen entspricht? Wie viele Überarbeitungsrunden sind inklusive, und was kosten weitere? Die dritte Frage ist nach dem Zahlungsmodell: Wann und in welchen Schritten werden die Zahlungen fällig? Die vierte Frage ist nach dem Schutz bei Nichterfüllung: Was gilt als Nichterfüllung, und wie wird der bezahlte Betrag zurückerstattet?
Ein Anbieter, der diese Fragen ausweichend, vage oder gar nicht beantwortet, ist entweder unvorbereitet oder hat etwas zu verbergen. Ein Anbieter, der diese Fragen klar und vollständig beantwortet und bereit ist, die Antworten schriftlich zu bestätigen, signalisiert Professionalität und Verlässlichkeit.
Die rechtliche Situation ist klar: Das Erstellen und Beauftragen von Mustervorlagen für akademische Zwecke ist in Deutschland legal. Der Bundesgerichtshof hat 2022 bestätigt, dass Verträge für akademisches Ghostwriting gültig und nicht sittenwidrig sind. Die prüfungsrechtliche Situation ist davon getrennt: Das direkte Einreichen eines von anderen verfassten Textes als eigene Prüfungsleistung verletzt die Eigenständigkeitserklärung und kann prüfungsrechtliche Konsequenzen haben.
Für die praktische Entscheidung bedeutet das: Lektorat, Coaching und Musterarbeiten als inhaltliche Orientierung sind zulässige Formen der Unterstützung. Die Nutzung dieser Leistungen im Rahmen einer eigenständig entwickelten und verfassten Bachelorarbeit ist prüfungsrechtlich unproblematisch. Das direkte Einreichen eines fremden Textes ist prüfungsrechtlich unzulässig, unabhängig davon, ob es legal ist.
efactory1.de ist seit 2017 als Bery Ventures GmbH im deutschen Handelsregister eingetragen, hat seinen Sitz in Köln, Pilgrimstraße 6, und bietet alle beschriebenen Formen der Hilfe beim Schreiben der Bachelorarbeit an: professionelles Lektorat, methodisches Coaching, statistische Auswertungsunterstützung und Musterarbeiten durch menschliche Fachautoren mit akademischen Qualifikationen.
Das Zahlungsmodell ist ein Teilzahlungsmodell ohne vollständige Vorauszahlung. Die Geld-zurück-Garantie greift bei Nichterfüllung der vereinbarten Leistung. Über 9.700 abgeschlossene Projekte und eine nachprüfbare Bewertungshistorie auf ProvenExpert und weiteren Portalen dokumentieren die Leistungsqualität. Das Büro in der Pilgrimstraße 6 in Köln ist persönlich erreichbar. Eine unverbindliche Anfrage ist kostenlos. Jetzt anfragen.
Vollständiges Impressum mit verifizierbarer Adresse und Handelsregistereintrag, Teilzahlungsmodell ohne Vorauszahlung, Geld-zurück-Garantie, menschliche Fachautoren mit akademischen Qualifikationen und unabhängige Bewertungshistorie auf verifizierbaren Portalen. Diese fünf Kriterien reichen für eine erste Selektion.
Kein Impressum, vollständige Vorauszahlung, Notenversprechen, unrealistisch kurze Lieferzeiten für komplexe Texte, Preise weit unter Marktdurchschnitt und keine Möglichkeit eines direkten Gesprächs vor Auftragserteilung.
Lektorat verbessert einen vorhandenen Text sprachlich, ohne neue Inhalte einzubringen. Ghostwriting produziert neue Texte als Musterarbeit oder inhaltliche Orientierung. Beide sind legal; das direkte Einreichen eines ghostgeschriebenen Textes als eigene Prüfungsleistung ist prüfungsrechtlich unzulässig.
Nein. KI-Texte haben strukturelle Mängel: halluzinierte Quellenangaben, fehlende argumentative Tiefe, mangelnde methodische Substanz. Anbieter, die KI-Texte als menschliche Leistung verkaufen, liefern strukturell schlechtere Ergebnisse als Anbieter mit echten Fachautoren.
efactory1 ist eine Plattform für akademische Hilfe.
Du erreichst uns rund um die Uhr, außer wir schlafen.
efactory1.de GmbH
Pilgrimstraße 6, 50674 Köln
Die Arbeiten unserer Experten sind ausschließlich für Forschungs- und Studienzwecke bestimmt. Jegliche Form von Plagiat wird von uns weder unterstützt noch toleriert.
Copyright © 2017-2024 efactory1.de GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
